How does one introduce randomness into a classical Hamiltonian system in order to produce something which is related to the ‘corresponding’ quantum system? I will discuss this question from a probabilistic point of view, in the context of a one-dimensional example with exponential potential. I will also give some background and motivation.